Идиомы к семинарскому занятию "Friendship"

A shoulder to cry on   - жилетка поплакать

fair-weather friend - друг, который рядом только в благоприятных ситуации

To be a sunny soul - добрая душа

To be close to smb - быть близким по духу

to be like and soul in the party - быть душой компании

to get on with - ладить 

To be thick as thieves - быть закадычными друзьями

To go back a long way - быть старыми друзьями

 To have a heart of gold - иметь золотое сердце

To be born with a silver spoon - родиться в рубашке

To be kind of person you like at first sight - располагать к себе с первого взгляда

To be on friendly footing with smb - быть на дружеской ноге с кем-то

To keep oneself to oneself - быть самим собой

To hit off with smb - найти общий язык с кем-либо

Poverty and richness.

A good name is better than riches. Гол, да не вор; беден, да честен.
Muck and money go together.  - Грязь и деньги ходят вместе.
Poverty is no sin. - Бедность не порок.
Wealth like want ruins many. - Богатство, как и нужда, губит многих.
Money makes money. - Деньги делают деньги.
He who pays the piper, calls the tune. - Тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию.
Money has no smell. - Деньги не пахнут.
A rich man’s joke is always funny. - Шутка богача всегда смешна.
Every man has his price. Кого угодно можно купить за определенную сумму.
Ill gotten wealth never thrives. Худо нажитое впрок не идет.

Полезные идиомы на каждый день

 
Lay on the colors too thickly- сгущать краски
Kill two birds by one stone - убить двух зайцев одним ударом
Know your stuff- знать своё дело
Know by heart- знать наизусть
Know the rope - знать досконально
Lips are sealed - рот на замке
Like gold dust - на вес золото

10 самых известных примеров диалекта кокни

Пример: 
1. Apples and pears (Яблоки и груши) = Stairs (лестница)

I’m just going down the apples to get a cup of tea from the kitchen.

2. Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe (верить, поверить)

Пример: 

Would you Adam and Eve it?

3. Dog and bone (Собака и кость) = Phone (телефон)

Пример: 

One sec mate, my dog’s ringing, just gonna take this call!

4. Butcher’s hook (Крюк мясника) = Look (взгляд) 

Пример: 

I had a butchers at it through the window.

5. Porky pies (Пирожки со свининой) = Lies (ложь)

Пример:

He is full of porky pies!
6. Pig’s ear (свиное ухо) = Beer (пиво)

Пример:

I think I owe you a pig’s ear.

7. Loaf of bread (Буханка хлеба) = Head (голова)

Пример: 

Use your loaf! Think!8. Baked bean (Печёная фасоль) = Queen (королева)

Пример:

Look who’s on TV, it’s the baked bean!

9. Trouble and strife (Беда и раздор) = Wife (жена)

Пример:

I had an argument with the trouble and strife last night.

10. Ruby Murray (Руби Мюррей, знаменитая певица 50-х годов XX в.) = Curry (карри)
Пример:
"Let's go for a few pints then a Ruby"

Money

Идиомы со словом "book"

By the book – придерживаться правил.

Please, play this  game by the book.

Bookworm – книжный червь.

 He corrests me as a bookworm.

Every trick in the book – приложить вс усилия, сделать всё возможное 

Jane tried every trick in the book, but she couldn't win.

In my book – по-моему, на мой взгляд.

This woman is very noble in my book.

Open book / Closed book – что-то очевидное / что-то непонятное.

His answer was  an open book for me.

This part of the the discussion is a closed book for everybody.

Идиомы к семинарскому занятию «Traveling»

1. Push the boat out - развлекаться, веселиться; тратить деньги на развлечения, празднования;

2. Riding high - пользоваться популярностью, быть успешным;

3. When your ship comes in -  время, когда наступает период успеха, удачи;

4. In the same boat - в одной лодке, в одинаковом положении или условиях;

5. With flying colors - с большим успехом, с блеском;

6. Plain sailing - простое, легкое дело, пустяки;. 

7. Sail through - легко и быстро добиваться успеха, успешно справляться с чем-либо;

8. Ships in the night - как в море корабли, люди, которые увиделись на короткий период и больше не встречались;

9. On your bike! - отвали отсюда! (разг.); фраза, которая используется в ситуации, когда вы хотите отвадить надоедливого человека (= go away!).

10. Abandon a sinking ship - «покинуть тонущий корабль»;

11. To pony up - «Расплатиться», «раскошелиться», «отдать долг»;

12. So many countries, so many customs! - Сколько стран, столько и обычаев!;

13. Over the seas - за море, в чужих краях.