10 самых известных примеров диалекта кокни

Пример: 
1. Apples and pears (Яблоки и груши) = Stairs (лестница)

I’m just going down the apples to get a cup of tea from the kitchen.

2. Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe (верить, поверить)

Пример: 

Would you Adam and Eve it?

3. Dog and bone (Собака и кость) = Phone (телефон)

Пример: 

One sec mate, my dog’s ringing, just gonna take this call!

4. Butcher’s hook (Крюк мясника) = Look (взгляд) 

Пример: 

I had a butchers at it through the window.

5. Porky pies (Пирожки со свининой) = Lies (ложь)

Пример:

He is full of porky pies!
6. Pig’s ear (свиное ухо) = Beer (пиво)

Пример:

I think I owe you a pig’s ear.

7. Loaf of bread (Буханка хлеба) = Head (голова)

Пример: 

Use your loaf! Think!8. Baked bean (Печёная фасоль) = Queen (королева)

Пример:

Look who’s on TV, it’s the baked bean!

9. Trouble and strife (Беда и раздор) = Wife (жена)

Пример:

I had an argument with the trouble and strife last night.

10. Ruby Murray (Руби Мюррей, знаменитая певица 50-х годов XX в.) = Curry (карри)
Пример:
"Let's go for a few pints then a Ruby"