Money

Идиомы со словом "book"

By the book – придерживаться правил.

Please, play this  game by the book.

Bookworm – книжный червь.

 He corrests me as a bookworm.

Every trick in the book – приложить вс усилия, сделать всё возможное 

Jane tried every trick in the book, but she couldn't win.

In my book – по-моему, на мой взгляд.

This woman is very noble in my book.

Open book / Closed book – что-то очевидное / что-то непонятное.

His answer was  an open book for me.

This part of the the discussion is a closed book for everybody.

Идиомы к семинарскому занятию «Traveling»

1. Push the boat out - развлекаться, веселиться; тратить деньги на развлечения, празднования;

2. Riding high - пользоваться популярностью, быть успешным;

3. When your ship comes in -  время, когда наступает период успеха, удачи;

4. In the same boat - в одной лодке, в одинаковом положении или условиях;

5. With flying colors - с большим успехом, с блеском;

6. Plain sailing - простое, легкое дело, пустяки;. 

7. Sail through - легко и быстро добиваться успеха, успешно справляться с чем-либо;

8. Ships in the night - как в море корабли, люди, которые увиделись на короткий период и больше не встречались;

9. On your bike! - отвали отсюда! (разг.); фраза, которая используется в ситуации, когда вы хотите отвадить надоедливого человека (= go away!).

10. Abandon a sinking ship - «покинуть тонущий корабль»;

11. To pony up - «Расплатиться», «раскошелиться», «отдать долг»;

12. So many countries, so many customs! - Сколько стран, столько и обычаев!;

13. Over the seas - за море, в чужих краях.

Идиомы к семинарскому занятию «My Family»

Flesh and blood - плоть и кровь, близкий родственник 

Example: You are my own flesh and blood.

Blood is thicker than water - свой своему поневоле брат (несмотря ни на что, семейные узы самые сильные).

Example: Blood is thicker than water and the man chose to help his family rather than his friends.

To be a chip off the old block — быть в отца (мать) -

Example: He’s as stubborn as his father — a chip off the old block in other words.

Child’s play / kids ‘stuff — очень просто

Example: Getting Jack to undertake this difficult assignment should be child’s play.

An old flame — любовь из прошлого

Example: In Toronto, I met an old flame. We were lovers many years ago.

Like two peas in a pod - быть походим, как две капли воды

Example: The twins are like two peas in a pod.

The black sheep of the family - в семье не без урода, паршивая овца

Example: My cousin Cora is a high school dropout. My relatives think her to be the black sheep of the family.

It runs in the family - о том, что передается в семье из поколения в поколение

Example: I only want one more child, but twins run in our family.

Идиомы к семинарскому занятию «My home is my castle»

1. Make yourself at home!  - Чувствуйте себя как дома !
2. Man's home is his castle! - Мой дом – моя крепость”. 
3. Homesick -  тоска по дому .
4. There is no place like home - нет места подобного дому.
5. Home is where the heart is - Дом там, где твое сердце.
6. Home truth - горькая правда, неоспоримая истина.

Идиомы к семинарскому занятию “Success”

to hit the big time— добиться успеха

to make all the difference — иметь решающее значение

to work like a dream — идти как по маслу

to work like magic— творить чудеса

to go from strength to strength— постоянно расти; становиться лучше и лучше

to do the trick — достигнуть цели

to win one’s spurs — добиться признания

to be on a roll — оказаться на волне успеха

to ride high — быть на подъеме

to go down a storm — иметь успех

to come up trumps— успешно справиться с задачей

ahead of the game— быть первым; быть лучшим

to go up in the world— пойти в гору

to cut the mustard — преуспеть; добиться успеха

rising stars— восходящая звезда

up and coming — перспективный; падающий надежды

to make a go off— добиться успеха

the sky’s the limit for — все по плечу

to turn out to be a blessing in disguise— обернуться благом

the world is one’s oyster— человеку принадлежит весь мир

highflier — карьерист

to pull out all the stops — приложить все усилия; выкладываться

to set one’s sights on something — сделать что-то предметом своей мечты

to set one’s heart on— стремиться к чему-то

burning ambition— заветное желание

to leave no stone unturned— сделать все возможное и невозможное

to move heaven and earth— прилагать максимум усилий

to pull your socks up— напрячься; приложить все усилия

to stop at nothing — не останавливаться ни перед чем

Идиомы к семинарскому занятию «Jobs and professions»

1. While away the time – коротать время
2. Divide one’s time between work and play – чередовать работу и отдых
3. Business before pleasure – делу время, потехе час 
4. It’s your lucky day – счастливый день 
5. It’s not every day – не каждый день случается. 
6. It’s not your day today – сегодня не твой день 
7. Have time to burn – время некуда девать 
8. Not do a stroke of work – палец о палец не ударить 
9. While away the time – коротать время 
10. Have a tedious time – томиться 
11. Not know what to do with oneself – не знать, чем заняться 
12. All work and no play – одна работа без забавы 

Идиомы к семинарскому занятию “Meals”

1. As cool as a cucumber

Дословный перевод: холодный как огурец

Значение: способ сказать, что кто-то очень спокойный и сдержанный

2. Bad egg

Дословный перевод: Плохое яйцо

Значение: разбойник; непутевый; тот, кто все время вызывает проблемы

3. Bigger fish to fry

Дословный перевод: рыба для жарки по-больше

Значение: иметь более важные дела/задания

4. Bring home the bacon

Дословный перевод: Приносить домой бекон

Значение: зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью

5. Full of beans

Дословный перевод: полон бобов

Значение: человек, который полон энергии и позитива

6. Hard nut to crack

Дословный перевод: орех, который тяжело расколоть

Значение: тяжелая для понимания тема, предмет, событие, человек и т.д.

7. Piece of cake

Дословный перевод: Кусок торта

Значение: легче легкого

8. With a pinch of salt

Дословный перевод: С щепоткой соли

Значение: быть скептическим, не воспринимать что-то буквально