Идиомы к семинарскому занятию “Meals”

1. As cool as a cucumber

Дословный перевод: холодный как огурец

Значение: способ сказать, что кто-то очень спокойный и сдержанный

2. Bad egg

Дословный перевод: Плохое яйцо

Значение: разбойник; непутевый; тот, кто все время вызывает проблемы

3. Bigger fish to fry

Дословный перевод: рыба для жарки по-больше

Значение: иметь более важные дела/задания

4. Bring home the bacon

Дословный перевод: Приносить домой бекон

Значение: зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью

5. Full of beans

Дословный перевод: полон бобов

Значение: человек, который полон энергии и позитива

6. Hard nut to crack

Дословный перевод: орех, который тяжело расколоть

Значение: тяжелая для понимания тема, предмет, событие, человек и т.д.

7. Piece of cake

Дословный перевод: Кусок торта

Значение: легче легкого

8. With a pinch of salt

Дословный перевод: С щепоткой соли

Значение: быть скептическим, не воспринимать что-то буквально