Идиомы к семинарскому занятию "Friendship"

A shoulder to cry on   - жилетка поплакать

fair-weather friend - друг, который рядом только в благоприятных ситуации

To be a sunny soul - добрая душа

To be close to smb - быть близким по духу

to be like and soul in the party - быть душой компании

to get on with - ладить 

To be thick as thieves - быть закадычными друзьями

To go back a long way - быть старыми друзьями

 To have a heart of gold - иметь золотое сердце

To be born with a silver spoon - родиться в рубашке

To be kind of person you like at first sight - располагать к себе с первого взгляда

To be on friendly footing with smb - быть на дружеской ноге с кем-то

To keep oneself to oneself - быть самим собой

To hit off with smb - найти общий язык с кем-либо

Poverty and richness.

A good name is better than riches. Гол, да не вор; беден, да честен.
Muck and money go together.  - Грязь и деньги ходят вместе.
Poverty is no sin. - Бедность не порок.
Wealth like want ruins many. - Богатство, как и нужда, губит многих.
Money makes money. - Деньги делают деньги.
He who pays the piper, calls the tune. - Тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию.
Money has no smell. - Деньги не пахнут.
A rich man’s joke is always funny. - Шутка богача всегда смешна.
Every man has his price. Кого угодно можно купить за определенную сумму.
Ill gotten wealth never thrives. Худо нажитое впрок не идет.

Полезные идиомы на каждый день

 
Lay on the colors too thickly- сгущать краски
Kill two birds by one stone - убить двух зайцев одним ударом
Know your stuff- знать своё дело
Know by heart- знать наизусть
Know the rope - знать досконально
Lips are sealed - рот на замке
Like gold dust - на вес золото

10 самых известных примеров диалекта кокни

Пример: 
1. Apples and pears (Яблоки и груши) = Stairs (лестница)

I’m just going down the apples to get a cup of tea from the kitchen.

2. Adam and Eve (Адам и Ева) = Believe (верить, поверить)

Пример: 

Would you Adam and Eve it?

3. Dog and bone (Собака и кость) = Phone (телефон)

Пример: 

One sec mate, my dog’s ringing, just gonna take this call!

4. Butcher’s hook (Крюк мясника) = Look (взгляд) 

Пример: 

I had a butchers at it through the window.

5. Porky pies (Пирожки со свининой) = Lies (ложь)

Пример:

He is full of porky pies!
6. Pig’s ear (свиное ухо) = Beer (пиво)

Пример:

I think I owe you a pig’s ear.

7. Loaf of bread (Буханка хлеба) = Head (голова)

Пример: 

Use your loaf! Think!8. Baked bean (Печёная фасоль) = Queen (королева)

Пример:

Look who’s on TV, it’s the baked bean!

9. Trouble and strife (Беда и раздор) = Wife (жена)

Пример:

I had an argument with the trouble and strife last night.

10. Ruby Murray (Руби Мюррей, знаменитая певица 50-х годов XX в.) = Curry (карри)
Пример:
"Let's go for a few pints then a Ruby"

Money

Идиомы со словом "book"

By the book – придерживаться правил.

Please, play this  game by the book.

Bookworm – книжный червь.

 He corrests me as a bookworm.

Every trick in the book – приложить вс усилия, сделать всё возможное 

Jane tried every trick in the book, but she couldn't win.

In my book – по-моему, на мой взгляд.

This woman is very noble in my book.

Open book / Closed book – что-то очевидное / что-то непонятное.

His answer was  an open book for me.

This part of the the discussion is a closed book for everybody.

Идиомы к семинарскому занятию «Traveling»

1. Push the boat out - развлекаться, веселиться; тратить деньги на развлечения, празднования;

2. Riding high - пользоваться популярностью, быть успешным;

3. When your ship comes in -  время, когда наступает период успеха, удачи;

4. In the same boat - в одной лодке, в одинаковом положении или условиях;

5. With flying colors - с большим успехом, с блеском;

6. Plain sailing - простое, легкое дело, пустяки;. 

7. Sail through - легко и быстро добиваться успеха, успешно справляться с чем-либо;

8. Ships in the night - как в море корабли, люди, которые увиделись на короткий период и больше не встречались;

9. On your bike! - отвали отсюда! (разг.); фраза, которая используется в ситуации, когда вы хотите отвадить надоедливого человека (= go away!).

10. Abandon a sinking ship - «покинуть тонущий корабль»;

11. To pony up - «Расплатиться», «раскошелиться», «отдать долг»;

12. So many countries, so many customs! - Сколько стран, столько и обычаев!;

13. Over the seas - за море, в чужих краях.

Идиомы к семинарскому занятию «My Family»

Flesh and blood - плоть и кровь, близкий родственник 

Example: You are my own flesh and blood.

Blood is thicker than water - свой своему поневоле брат (несмотря ни на что, семейные узы самые сильные).

Example: Blood is thicker than water and the man chose to help his family rather than his friends.

To be a chip off the old block — быть в отца (мать) -

Example: He’s as stubborn as his father — a chip off the old block in other words.

Child’s play / kids ‘stuff — очень просто

Example: Getting Jack to undertake this difficult assignment should be child’s play.

An old flame — любовь из прошлого

Example: In Toronto, I met an old flame. We were lovers many years ago.

Like two peas in a pod - быть походим, как две капли воды

Example: The twins are like two peas in a pod.

The black sheep of the family - в семье не без урода, паршивая овца

Example: My cousin Cora is a high school dropout. My relatives think her to be the black sheep of the family.

It runs in the family - о том, что передается в семье из поколения в поколение

Example: I only want one more child, but twins run in our family.

Идиомы к семинарскому занятию «My home is my castle»

1. Make yourself at home!  - Чувствуйте себя как дома !
2. Man's home is his castle! - Мой дом – моя крепость”. 
3. Homesick -  тоска по дому .
4. There is no place like home - нет места подобного дому.
5. Home is where the heart is - Дом там, где твое сердце.
6. Home truth - горькая правда, неоспоримая истина.

Идиомы к семинарскому занятию “Success”

to hit the big time— добиться успеха

to make all the difference — иметь решающее значение

to work like a dream — идти как по маслу

to work like magic— творить чудеса

to go from strength to strength— постоянно расти; становиться лучше и лучше

to do the trick — достигнуть цели

to win one’s spurs — добиться признания

to be on a roll — оказаться на волне успеха

to ride high — быть на подъеме

to go down a storm — иметь успех

to come up trumps— успешно справиться с задачей

ahead of the game— быть первым; быть лучшим

to go up in the world— пойти в гору

to cut the mustard — преуспеть; добиться успеха

rising stars— восходящая звезда

up and coming — перспективный; падающий надежды

to make a go off— добиться успеха

the sky’s the limit for — все по плечу

to turn out to be a blessing in disguise— обернуться благом

the world is one’s oyster— человеку принадлежит весь мир

highflier — карьерист

to pull out all the stops — приложить все усилия; выкладываться

to set one’s sights on something — сделать что-то предметом своей мечты

to set one’s heart on— стремиться к чему-то

burning ambition— заветное желание

to leave no stone unturned— сделать все возможное и невозможное

to move heaven and earth— прилагать максимум усилий

to pull your socks up— напрячься; приложить все усилия

to stop at nothing — не останавливаться ни перед чем

Идиомы к семинарскому занятию «Jobs and professions»

1. While away the time – коротать время
2. Divide one’s time between work and play – чередовать работу и отдых
3. Business before pleasure – делу время, потехе час 
4. It’s your lucky day – счастливый день 
5. It’s not every day – не каждый день случается. 
6. It’s not your day today – сегодня не твой день 
7. Have time to burn – время некуда девать 
8. Not do a stroke of work – палец о палец не ударить 
9. While away the time – коротать время 
10. Have a tedious time – томиться 
11. Not know what to do with oneself – не знать, чем заняться 
12. All work and no play – одна работа без забавы 

Идиомы к семинарскому занятию “Meals”

1. As cool as a cucumber

Дословный перевод: холодный как огурец

Значение: способ сказать, что кто-то очень спокойный и сдержанный

2. Bad egg

Дословный перевод: Плохое яйцо

Значение: разбойник; непутевый; тот, кто все время вызывает проблемы

3. Bigger fish to fry

Дословный перевод: рыба для жарки по-больше

Значение: иметь более важные дела/задания

4. Bring home the bacon

Дословный перевод: Приносить домой бекон

Значение: зарабатывать на жизнь, обеспечивать семью

5. Full of beans

Дословный перевод: полон бобов

Значение: человек, который полон энергии и позитива

6. Hard nut to crack

Дословный перевод: орех, который тяжело расколоть

Значение: тяжелая для понимания тема, предмет, событие, человек и т.д.

7. Piece of cake

Дословный перевод: Кусок торта

Значение: легче легкого

8. With a pinch of salt

Дословный перевод: С щепоткой соли

Значение: быть скептическим, не воспринимать что-то буквально